O knize: rok / Pokus oloupit kouzelníka Yukounu skončil pro Kugela neúspěšně: byl přistižen při činu a na odčinění svého provinění byl poslán na nebezpečnou cestu, aby našel objektiv, který mu umožní vidět svět jako krásný. Kugel se navíc nevydal na cestu sám, ale ve společnosti nejnepříjemnějšího tvora Firkse, který se usadil v Kugelově těle a řídil jeho činy. Proto je Kugel prostě odsouzen k návratu, nejen k naplnění svého poslání, ale možná také k pomstě…